百花齊放春滿梨園，歡聲笑語戲唱人間。人生如戲，戲如人生，萬般悲喜，夾雜其中。唱念做打姿態(tài)美，生旦凈末角色全。中華大地戲曲豐，各種腔調(diào)多精彩。為傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀戲曲，發(fā)展德育教育，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)于7月17日走進(jìn)敬老院，通過圖文并茂的幻燈片介紹和生動(dòng)精彩的戲曲表演，給老年人帶來歡樂和溫暖，豐富了老年人的精神文化生活、弘揚(yáng)敬老尊老傳統(tǒng)美德，讓老年人在欣賞戲曲的過程中，感受到中華文化的博大精深，體驗(yàn)到德育、智育、美育在新時(shí)代新背景下攜手并進(jìn)，蓬勃發(fā)展。

圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員講解戲曲知識(shí) 王書陽 供圖
在中國，戲曲既是萬民參與的娛樂形式，更是美好品德的傳播方式。曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)深入了解老年人的興趣愛好，在切實(shí)考慮和完全確保老年人的安全、身體狀況的前提下，通過通俗易懂、真實(shí)有趣、更貼近老年人生活方式、思維方式的展示和表演，向長輩們講解戲曲相關(guān)知識(shí)、共同欣賞經(jīng)典戲曲片段、進(jìn)行積極的互動(dòng)交流以及現(xiàn)場表演。實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員充分結(jié)合風(fēng)土民情，在整個(gè)過程中，實(shí)踐隊(duì)的講解隊(duì)員采用當(dāng)?shù)胤窖赃M(jìn)行講解和互動(dòng)，充分表意帶動(dòng)了活動(dòng)氛圍，激發(fā)了老一輩們的興趣，同時(shí)能夠讓老人們感受到隊(duì)員們的親切和熱情。在講到豫劇《穆桂英掛帥》時(shí)，老人們對這部家喻戶曉的劇很是興奮，長輩們不無興奮地探討起來，會(huì)議廳里面其樂融融，歡聲笑語。“穆桂英大姐大。娶個(gè)男兒回娘家，皇帝面前不下跪，敢愛敢恨還怕啥……”，形象地展現(xiàn)出穆桂英臨危不懼、鎮(zhèn)定自若的英雄氣質(zhì)，是位敢做、敢當(dāng)、敢愛、敢恨的奇女子，是有膽、有識(shí)、有勇、有謀的真正的帥才。她的美好品德值得眾人學(xué)習(xí)，她的精神氣概值得后輩歌頌。
 
圖為敬老院老人欣賞戲曲片段 王書陽 供圖
戲曲表演不會(huì)機(jī)械化、原則性地將這些抽象道德理念硬塞給欣賞者，而是通過鮮活生動(dòng)的故事內(nèi)容與人物形象，凝練而傳神地表現(xiàn)中華民族共同接受的美好品德，對生活進(jìn)行深刻而生動(dòng)的表現(xiàn)，進(jìn)而觸動(dòng)欣賞者的情感與心理。曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)深入學(xué)習(xí)和剖析五育理念，將戲曲知識(shí)和真實(shí)表演充分結(jié)合。隊(duì)員以飽滿的熱情和默契的配合，美妙生動(dòng)地表演了黃梅戲經(jīng)典曲目《天仙配》，為老年人呈現(xiàn)了一場精彩的戲曲盛宴。實(shí)踐隊(duì)的展示得到了老人們的喜歡和夸贊，可見文化經(jīng)典永不過時(shí)，梨園佳話永遠(yuǎn)流傳，戲曲之韻永葆青春。

圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員現(xiàn)場表演經(jīng)典戲曲曲目 徐寧 供圖
戲曲是中國的瑰寶，凝結(jié)著原汁原味的“中國味道”，承載著中華民族的共同記憶。它凝聚了傳統(tǒng)藝術(shù)之精華，積淀著中華民族最深沉的精神追求，更是中華民族生生不息、發(fā)展壯大的豐厚滋養(yǎng)，需要青年學(xué)子在繼承創(chuàng)新中不斷發(fā)展，在應(yīng)時(shí)處變中不斷升華。正如戲曲唱詞“世間上人人愛拿桃花看，哪一個(gè)要到荒山去看青松”所道，新時(shí)代下戲曲的發(fā)展仍面臨挑戰(zhàn)，青年更應(yīng)當(dāng)肩負(fù)起責(zé)任，認(rèn)真學(xué)習(xí)中華戲曲知識(shí)，堅(jiān)定選擇傳承弘揚(yáng)中華戲曲，大力發(fā)展德育教育。

圖為實(shí)踐隊(duì)員傳遞溫暖 徐寧供圖
未來，“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)會(huì)繼續(xù)加強(qiáng)戲曲進(jìn)敬老院活動(dòng)的組織和推廣，注重活動(dòng)的創(chuàng)新和發(fā)展，結(jié)合老年人的實(shí)際需求和興趣愛好，開展更加豐富多彩、形式多樣的戲曲表演活動(dòng)，弘揚(yáng)敬老尊老傳統(tǒng)美德，讓德育在戲曲中燦爛生花，讓更多的老年人在梨園中受益。

圖為實(shí)踐隊(duì)成員合照 王書陽供圖